-
1 tegenspreken
1 [zich met woorden verzetten tegen] object, protest, argue (with) ⇒ 〈 brutaal tegenspreken〉 answer/talk back3 [strijdig zijn] contradict♦voorbeelden:2 dat gerucht is door niemand tegengesproken • nobody disputed/refuted the rumourik moet u/je tegenspreken • I must disagree with you, I beg to differ with you3 elkaar tegensprekende mededelingen • contradictory/conflicting statementszichzelf tegenspreken • contradict oneselfhet een spreekt het ander tegen • the one is inconsistent with the other -
2 ziek
1 [niet gezond] ill2 [getuigend van een verdorven geest] sick♦voorbeelden:ongeneeslijk ziek • incurably illzich ziek melden • report sickziek worden • fall ill/sickernstig/gevaarlijk ziek • seriously/dangerously illziek met de griep • down with fluziek van de koorts/zorgen • sick with fever/worryvan garnalen (eten) word ik ziek • shrimps disagree with me -
3 bekomen
2 [bijkomen] recover, get over; 〈informeel; na flauwvallen〉 come round/to♦voorbeelden:wel bekome het u! • ±I hope you have enjoyed your meal 〈enz.〉; 〈 ironisch〉 good luck to you/him/her 〈enz.〉 -
4 eens
I 〈 bijwoord〉1 [eenmaal] once2 [nog eenmaal] twice4 [ter versterking] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:dat is eens en nooit weer • once is enougheens in het uur • hourly, every houreens in de week/drie maanden • once a week/every three monthsmeer dan eens • more than onceeens te meer • (all the) more so2 geef mij nog eens zoveel, a.u.b. • would you give me twice as much/manyeens zo groot • twice as large/bigkom eens langs • drop by sometimeer was eens • once upon a time there wasLonden is niet meer wat het eens was • London is not what it used to beik heb de groenten nu eens gestoomd • I steamed the vegetables for a changedat is weer eens wat anders • that makes a changehet gebeurt nog al eens dat • it does (sometimes) happen thatzeg, vertel me eens, Jan • tell me, Jan!waag het eens • don't you darewacht eens • wait a minuteje zult eens zien wat er gebeurt • you'll see (what happens)dat zou best eens kunnen • that might well be the caseik spreek nog niet eens over de rest • to say nothing of the restniet eens tijd hebben om • not even have the time tohij keek niet eens • he did not even looknee en nog eens nee • once and for all: no!nog eens • once more, (once) again; 〈 formeel〉 anew, afreshdat is nog eens een flinke vent/mooie vrouw • (now) that's what I call a real man/a beautiful womanals we nu eens … • suppose we …, how about …?u zou wel eens gelijk kunnen hebben • you could/might (well) be rightwel eens • once in a while, sometimesje moet je eens na laten kijken • you really should have a check-up; 〈 ironisch〉 you need your head examinedkijk eens aan! • just look at that!II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [van dezelfde mening] agreed, in agreement♦voorbeelden:1 het over de prijs eens worden • agree on a/about the pricehet erover eens zijn, dat … • agree that …het eens zijn • agree, be in agreementhet met iemand eens zijn • agree with someonehet niet eens zijn met iemand • disagree with someonehet met zichzelf niet eens kunnen worden • not be able to make up one's mind, be undecidedhet op sommige punten niet eens kunnen worden • be unable to reach agreement on certain points -
5 ik moet u/je tegenspreken
ik moet u/je tegensprekenI must disagree with you, I beg to differ with youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet u/je tegenspreken
-
6 afwijken
1 [een andere richting nemen] deviate (from) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ depart (from) 〈 onderwerp〉, diverge (from) 〈lijn e.d.〉♦voorbeelden:1 doen afwijken • divert, turn (away)van de regel afwijken • deviate from the rule -
7 akkoord
akkoord1〈 het〉3 [muziek] chord♦voorbeelden:een akkoord aangaan/sluiten • come to an arrangmenttot een akkoord komen • reach an agreement————————akkoord21 agreed♦voorbeelden:akkoord gaan (met) • agree (to), be agreeable (to)niet akkoord gaan (met) • disagree (with) -
8 anders
I 〈 bijwoord〉2 [op andere tijden] normally3 [in andere omstandigheden] otherwise♦voorbeelden:ik denk er anders over dan zij • I disagree with her thereanders gezegd, … • in other words …het is (met mij) anders gegaan dan ik dacht • things turned out differently than I had expectedhet kan niet anders dan dat ze ziek is • she must be illik kan niet anders zeggen dan … • all I can say is …in jouw geval liggen de zaken anders • in your case things are different(zo is het) en niet anders • that's the way it iswe doen het zo en niet anders • we'll do it this way and no otherde zakenman, anders dan de werknemer, moet aan winst denken • the businessman, unlike the employee, has to consider the profits2 anders zit ik nu aan mijn bureau • normally, I'd be sitting at my desk nownet als anders • the same as everniet meer zo vaak als anders • less often than usual4 waarom zou hij anders zo koppig zijn? • why else should he be so stubborn?verwacht je regen? daar ziet het anders niet naar uit • do you expect rain? it doesn't look like it, though6 wat kon ik anders (doen) (dan …)? • what else could I do (but …)anders niets? 〈 bijvoorbeeld in winkel〉 • will that be all?ga nergens anders heen! • don't go anywhere elseII 〈bijvoeglijk naamwoord; alleen predicatief〉♦voorbeelden:1 iemand/niemand/niets/iets/wat anders • somebody/nobody/nothing/something elsemooi is anders • it is not what I'd call beautifulnog iets anders? • anything else?over iets anders beginnen (te praten) • change the subjecter zit niets anders op dan … • there is nothing for it but to …dat is heel wat anders/iets heel anders • that's quite a different matterhet is (nu eenmaal) niet anders • that's (just) the way it ishet is belachelijk maar het is niet anders • it's ridiculous but there it ishet kan niet anders dan goed zijn • it can only be rightniemand anders dan hij • no one but him -
9 het met iemand oneens zijn over iets
het met iemand oneens zijn over ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het met iemand oneens zijn over iets
-
10 het niet eens zijn met iemand
het niet eens zijn met iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het niet eens zijn met iemand
-
11 ik denk er anders over dan zij
ik denk er anders over dan zijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik denk er anders over dan zij
-
12 maag
1 stomach♦voorbeelden:met een lege/volle maag • on an empty/a full stomachop een nuchtere maag • on an empty stomacheen zwakke maag • a weak stomachmet zijn maag sukkelen, het aan zijn maag hebben • suffer from stomach/gastric troubledaar krijg je het van aan je maag • that's bad for your stomach〈 figuurlijk〉 iemand iets in de maag splitsen • 〈 ergens mee opschepen〉 fob/palm something off on someone; 〈 duur verkopen〉 make someone pay through the nose for something〈 figuurlijk〉 ergens mee in zijn maag zitten • 〈 ergens mee verlegen zitten〉 be worried about/troubled by something; 〈 ertegen opzien〉 dread having to do something〈 figuurlijk〉 ze zitten er behoorlijk/lelijk mee in hun maag • they're at their wits' end what to do about ithet toetje lag nogal zwaar op de maag • the dessert was rather fillingals ik paprika eet, krijg ik last van mijn maag • peppers disagree with mevan al dat vette eten raakte zijn maag van streek • all that greasy food upset his stomach -
13 niet akkoord gaan (met)
niet akkoord gaan (met)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet akkoord gaan (met)
-
14 oneens
1 in disagreement, at odds♦voorbeelden:de leiding is het onderling oneens • the leadership is divided -
15 van garnalen (eten) word ik ziek
van garnalen (eten) word ik ziekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van garnalen (eten) word ik ziek
-
16 van mening verschillen (met iemand)
van mening verschillen (met iemand)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van mening verschillen (met iemand)
-
17 verschillen
♦voorbeelden:hun reacties verschilden • their reactions variedhemelsbreed verschillen • be poles apartdat verschilt nogal met/van de vorige uitkomst • that is rather different from the previous resultvan mening verschillen (met iemand) • disagree (with someone) -
18 overeenkomen
2 [met betrekking tot mensen, geen conflict hebben] agree (with)4 [identiek zijn] be similar (to)♦voorbeelden:overeenkomen met de beschrijving • fit the descriptionde uitslag komt overeen met mijn verwachtingen • the result is in line with my expectationsovereenkomen met de feiten • be consistent with the factsde theorie komt met de feiten overeen • the theory fits in with the factsgeheel overeenkomen met • fully correspond to/withzijn keuze komt overeen met de mijne • his choice is similar to mineII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het eens worden over] agree (on), arrange♦voorbeelden:de overeengekomen voorwaarden • the conditions agreed onop een nog nader overeen te komen datum • on a date still to be agreed onbetaling/prijs nader overeen te komen • payment/price to be negotiatedzoals overeengekomen • as agreediets met iemand overeenkomen • arrange something with someone, agree (up)on something with someonede tussen de partners overeengekomen bedragen • the amounts agreed between the partnerser werd overeengekomen dat … • it was arranged that … -
19 ik ben het volstrekt niet met hem eens
ik ben het volstrekt niet met hem eensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben het volstrekt niet met hem eens
-
20 volstrekt
1 total, complete ⇒ absolute♦voorbeelden:ik wil het volstrekt niet hebben • I won't have it (by any means)ik ben het volstrekt niet met hem eens • I disagree entirely with him
См. также в других словарях:
disagree with — index confront (oppose), controvert, disapprove (reject), dispute (contest) Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
disagree with — phrasal verb [transitive] Word forms disagree with : present tense I/you/we/they disagree with he/she/it disagrees with present participle disagreeing with past tense disagreed with past participle disagreed with 1) to not approve of something… … English dictionary
disagree with — phr verb Disagree with is used with these nouns as the object: ↑point of view, ↑recommendation, ↑sentiment … Collocations dictionary
disagree with with doing something — disaˈgree with sth/with doing sth derived to believe that sth is bad or wrong; to disapprove of sth • I disagree with violent protests. Main entry: ↑disagreederived … Useful english dictionary
disagree with something doing something — disaˈgree with sth/with doing sth derived to believe that sth is bad or wrong; to disapprove of sth • I disagree with violent protests. Main entry: ↑disagreederived … Useful english dictionary
disagree with — be inconsistent with. → disagree … English new terms dictionary
disagree with — verb not be very easily digestible Spicy food disagrees with some people • Hypernyms: ↑hurt • Verb Frames: Something s somebody … Useful english dictionary
disagree with somebody — disaˈgree with sb derived if sth, especially food, disagrees with you, it has a bad effect on you and makes you feel ill/sick Main entry: ↑disagreederived … Useful english dictionary
Disagree (band) — Disagree Origin Kuala Lumpur, Malaysia Genres Alternative rock Years active 1995 Present Labels Fat Boys Records Asso … Wikipedia
disagree — dis‧a‧gree [ˌdɪsəˈgriː] verb [intransitive] 1. to have or express a different opinion from someone : disagree on/about/over • They disagree on how much the project will cost disagree with • Some of the team disagreed with him, but they were too … Financial and business terms
Disagree — Dis a*gree (d[i^]s [.a]*gr[=e] ), v. i. [imp. & p. p. {Disagreed} (d[i^]s [.a]*gr[=e]d ); p. pr. & vb. n. {Disagreeing}.] [Pref. dis + agree: cf. F. d[ e]sagr[ e]er to displease.] 1. To fail to accord; not to agree; to lack harmony; to differ; to … The Collaborative International Dictionary of English